Sphinx - en to unknown language translation catalogue (118 entries)

en: %B %d, %Y
target: %d %B, %Y

en: Builtins
target: Ugrađeni dijelovi

en: Module level
target: Nivo modula

en: %b %d, %Y
target: %d %b, %Y

en: General Index
target: Opceniti abecedni indeks

en: index
target: abecedni indeks

en: next
target: naprijed

en: previous
target: nazad

en:  (in
target:  (u

en: Section author:
target: Autor sekcije:

en: Module author:
target: Autor modula:

en: Author:
target: Autor:

en: See also
target: Pogledaj i

en: Parameters
target: Parametri

en: Returns
target: Vraća

en: Return type
target: Vraća tip

en: %s (C function)
target: %s (C funkcija)

en: %s (C member)
target: %s (C član)

en: %s (C macro)
target: %s (C makro)

en: %s (C type)
target: %s (C tip)

en: %s (C variable)
target: %s (C varijabla)

en: function
target: funkcija

en: member
target: član

en: type
target: tip

en: %s (C++ class)
target: %s (C++ razred)

en: %s (C++ type)
target: %s (C++ tip)

en: %s (C++ member)
target: %s (C++ član)

en: %s (C++ function)
target: %s (C++ funkcija)

en: class
target: razred

en: %s() (built-in function)
target: %s() (ugrađene funkcije)

en: %s() (%s method)
target: %s() (%s metoda)

en: %s() (class)
target: %s() (razred)

en: %s (%s attribute)
target: %s (%s atribut)

en: attribute
target: atribut

en: Raises
target: Podiže

en: %s() (in module %s)
target: %s() (u modulu %s)

en: %s (built-in variable)
target: %s (ugrađene variable)

en: %s (in module %s)
target: %s (u modulu %s)

en: %s (built-in class)
target: %s (ugrađen razred)

en: %s (class in %s)
target: %s (razred u %s)

en: %s() (%s.%s method)
target: %s() (%s.%s metoda)

en: %s() (%s.%s static method)
target: %s() (%s.%s statična metoda)

en: %s() (%s static method)
target: %s() (%s statična metoda)

en: %s (%s.%s attribute)
target: %s (%s.%s atribut)

en: %s (module)
target: %s (modul)

en: modules
target: Moduli

en: Deprecated
target: Zastarjelo

en: exception
target: izuzetak

en: static method
target: statična metoda

en: module
target: modul

en:  (deprecated)
target:  (zastarjelo)

en: environment variable; %s
target: varijabla okruženja; %s

en: %scommand line option; %s
target: %scommand line parameter; %s

en: environment variable
target: varijabla okruženja

en: Index
target: Abecedni popis

en: Module Index
target: Popis modula

en: Search Page
target: Tražilica

en:    Bases: %s
target:    Osnove: %s

en: alias of :class:`%s`
target: nadimak za :class:`%s`

en: Attention
target: Pozor

en: Caution
target: Pažnja

en: Danger
target: Opasnost

en: Error
target: Greška

en: Hint
target: Savjet

en: Important
target: Važno

en: Note
target: Napomena

en: See Also
target: Pogledaj i

en: Tip
target: Savjet

en: Warning
target: Upozorenje

en: New in version %s
target: Novo u verziji %s

en: Changed in version %s
target: Promijenjeno u verziji %s

en: Deprecated since version %s
target: Zastarijelo od verzije %s

en: keyword
target: ključna riječ

en: object
target: objekt

en: statement
target: izjava

en: built-in function
target: ugrađen funkcije

en: Table Of Contents
target: Pregled sadržaja

en: Search
target: Traži

en: Go
target: Naprijed

en: Enter search terms or a module, class or function name.
target: Unesi ime modula, razreda ili funkcije.

en: Show Source
target: Prikaži izvorni kod

en: Overview
target: Pregled

en: Indices and tables:
target: Kazala i tabele:

en: Complete Table of Contents
target: Potpuna tabela sadržaja

en: lists all sections and subsections
target: prikaži sve sekcije i podsekcije

en: search this documentation
target: traži po dokumentaciji

en: Global Module Index
target: Općeniti popis modula

en: quick access to all modules
target: brz dostup do svih modulov

en: all functions, classes, terms
target: sve funkcije, razredi, izrazi

en: Full index on one page
target: Potpun indeks na jednoj strani

en: Index pages by letter
target: Indeksiraj stranice po slovu

en: can be huge
target: može biti veliko

en: Navigation
target: Navigacija

en: Search within %(docstitle)s
target: Traži između %(docstitle)s

en: About these documents
target: O ovim dokumentima

en: Copyright
target: Sva prava zadržana

en: &copy; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.
target: &copy; <a href="%(path)s">Sva prava zadržana</a> %(copyright)s.

en: &copy; Copyright %(copyright)s.
target: &copy; Sva prava zadržana %(copyright)s.

en: Last updated on %(last_updated)s.
target: Zadnji put ažurirano %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
target: Izrađeno sa <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Search %(docstitle)s
target: Traži %(docstitle)s

en: Previous topic
target: Prijašnja tema

en: previous chapter
target: Prijašnje poglavje

en: Next topic
target: Slijedeća tema

en: next chapter
target: slijedeće poglavje

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
target: Molimo omogućite JavaScript
        za djelovanje tražilice.

en: search
target: traži

en: Search Results
target: Rezultati pretrage

en: Quick search
target: Brzo pretraživanje

en: This Page
target: Trenutna stranica

en: Other changes
target: Ostale promjene

en: Permalink to this headline
target: Link na taj naslov

en: Permalink to this definition
target: Link na tu definiciju

en: Hide Search Matches
target: Sakrij rezultate pretrage

en: Release
target: Distribucija

en: continued from previous page
target: nastavak sa prethodne stranice

en: Continued on next page
target: nastavak na slijedećoj stranici

en: [image]
target: [slika]
